Παρασκευή, 29 Ιουλίου 2011

ΤΡΙΑ ΣΕ ΕΝΑ, ΕΝΑ ΣΕ ΤΡΙΑ!


Κι ήμουν στο σκοτάδι. Κι ήμουν το σκοτάδι.
Και με είδε μια αχτίδα.
Κ. Καρυωτάκης


ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ....




ΚΑΙ  ΑΥΤΟ.....




ΑΛΛΑ  ΚΑΙ   ΑΥΤΟ...!

13 σχόλια:

Ερατώ είπε...

I don't believe in an interventionist God
But I know, darling, that you do
But if I did I would kneel down and ask Him
Not to intervene when it came to you
Not to touch a hair on your head
To leave you as you are
And if He felt He had to direct you
Then direct you into my arms

Into my arms, O Lord
Into my arms, O Lord
Into my arms, O Lord
Into my arms

And I don't believe in the existence of angels
But looking at you I wonder if that's true
But if I did I would summon them together
And ask them to watch over you
To each burn a candle for you
To make bright and clear your path
And to walk, like Christ, in grace and love
And guide you into my arms

Into my arms, O Lord...

And I believe in Love
And I know that you do too
And I believe in some kind of path
That we can walk down, me and you
So keep your candlew burning
And make her journey bright and pure
That she will keep returning
Always and evermore

Into my arms, O Lord....

Lilith είπε...

Να μου επιτρέψεις, Ερατώ μου, να σχολιάσω μόνο το original του Cave.
Είναι ένα πανέμορφο τραγούδι με στίχο που βγήκε από ένα μυαλό που προβληματίστηκε και μια καρδιά που ένιωσε.
Οι άλλοι δύο - κατά τη γνώμη μου πάντα - δεν θα έπρεπε να ακουμπάνε τέτοια κομμάτια.

Φιλιά πολλά!

Ερατώ είπε...

Lilith!
Δεκτή η ένσταση!
Η αλήθεια είναι πως είχα πέσει "πάνω" στις ελληνικές εκδοχές αρκετές φορές στο παρελθόν χωρίς να τους έχω δώσει σημασία!
Τώρα έτυχε και μου μίλησε πάλι γι αυτά κάποιος, τα ξανάκουσα και σκέφτηκα να τα βάλω μαζί.
Βέβαια ο Nick Cave είναι ξεχωριστός και ασύγκριτος!
Χώρια που o Nick το ένιωσε όπως είπες, και το έγραψε.

"In Cave's lecture "The Secret Life of the Love Song" to the Academy of Fine Arts Vienna, he counts the song among those he is most proud of having written."
Περισσότερα :
http://en.wikipedia.org/wiki/Into_My_Arms
Καλή σου μέρα νεραϊδούλα!
Να περνάς όμορφα!
Φιλιά!!!

Astrofegia είπε...

Το τραγούδι αυτό δεν το ήξερα...Αναφέρομαι στο original. Ίσως να έχω ακούσει πολύ παλιά την διασκευή του Σαββόπουλου.
Θα συμφωνήσω εν μέρει με τη Lilith, σαφώς το original είναι πολύ καλύτερο...όπως και να έχει άλλη είναι η χάρη του πρωτότυπου!
Απ' την άλλη όμως, είναι αξιοπρεπής κι η ελληνική διασκευή...
Προβάδισμα ανάμεσα των δύο αν και μου είναι συμπαθής η Αρβανιτάκη, έχει ο Σαββόπουλος. Νομίζω πως του ταιριάζει καλύτερα!
Αυτά...
Φιλιά πολλά, Ερατώ. Καλό Σ/Κ!

Ερατώ είπε...

Astrofegia!
Γι αυτό τα έβαλα και τα τρία για να έχετε επιλογές!
Καλό Σ/Κ και σε σένα!
Φιλιά πολλά!

Avengeil είπε...

Πανέμορφο κομμάτι του οποίου οι διασκευές δεν μπορούν να φτάσουν με τίποτα το πραγματικό....

Οι στίχοι η πιο ωραία άποψη ενός άθεου για την θρησκεία....από την μια I don't believe αλλά εσύ με κάνεις να αναθεωρώ....

Ερατώ είπε...

Avengeil!
"Οι στίχοι η πιο ωραία άποψη ενός άθεου για την θρησκεία....από την μια I don't believe αλλά εσύ με κάνεις να αναθεωρώ...'

γιατί μέσα από την αγάπη αναθεωρεί κανείς πολλά πράγματα...είναι τόσο δυνατό συναίσθημα...
Καλημέρα , καλώς ήλθες εδώ!

Matriga είπε...

Ερατώ, σου εύχομαι καλό μήνα και καλές διακοπές.
Να είσαι και να περνάς καλά :)

Leviathan είπε...

iperoxo!!! to original akomi perissotero!!! poli kalo sou mina!!! :) filiaaaa! :)

Ερατώ είπε...

Matriga!
Ευχαριστώ πολύ!
Καλό μήνα και σε σένα!
Φιλιά πολλά!

Ερατώ είπε...

Leviathan!
Συμφωνώ!
Λατρεύω τον Nick!
Καλά να περνάς!
Φιλιά πολλά!

leondokardos είπε...

Το πρωτότυπο καμιά φορά δεν αντιγράφεται, όμως η Αρβανιτάκη μου άρεσε πάρα πολύ με τη παρακλητική της φωνή. Λόγια που επάνω στην απελπισία, ανζητούν να γεμίσει πάλι η ζωή μας.

Ερατώ είπε...

Leondokardos!
Πολύ σωστό σχόλιο...
"Λόγια που επάνω στην απελπισία, ανζητούν να γεμίσει πάλι η ζωή μας"

Ακριβώς αυτό...ο άλλος αποτελούσε ένα κομμάτι από το παζλ της ζωής μας...και το ζητάμε, συχνά απεγνωσμένα..
Όμως αν περάσει πολύς καιρός, παύουμε να το ζητάμε και φεύγουμε!
Καλά να περνάς!