Πέμπτη, 12 Αυγούστου 2010

ΑΛΜΠΑΤΡΟΣ (ALBATROSS)


ΑΝΑΡΤΗΣΗ ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΗ MATRIGA ΚΑΙ ΤΟ ΚΟΧΥΛΕΝΙΟ ΤΗΣ ΜΠΛΟΓΚ!
ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ ΓΙΑ ΤΗ ΓΙΟΡΤΗ ΣΟΥ ΜΑΡΙΑ!
"Μεγάλο θαλάσσιο πτηνό, με γκριζόλευκα ή καστανόλευκα φτερά και μεγάλο αγκιστρωτό ράμφος. Είναι το μεγαλύτερο θαλάσσιο πουλί και το άνοιγμα των φτερών του, πολλές φορές, περνάει τα 3 μέτρα. Οι ναυτικοί το ονομάζουν "όρνιο της θάλασσας" και οι επιστήμονες "διομήδεια"."

"Τα αλμπατρός ζουν στο νότιο ημισφαίριο της Γης και στο Β. Ειρηνικό ωκεανό.
Μπορούν να πετούν, πολλές φορές και μία ολόκληρη μέρα χωρίς διακοπή, πράγμα που τους επιτρέπει να βρίσκονται σχεδόν συνέχεια στη θάλασσα και ελάχιστα στη στεριά. Τις φωλιές τους τις χτίζουν σε έρημα νησάκια και τρέφονται κυρίως με μαλάκια και με ότι πετούν τα πλοία, τα οποία και ακολουθούν. Οι ναυτικοί, αν και μπορούν να τα πιάσουν εύκολα, δεν τα σκοτώνουν ποτέ, γιατί υπάρχει παράδοση ότι όποιος κάνει κάτι τέτοιο θα πάθει ατύχημα. Το ωραιότερο είδος αλμπατρός είναι το "άσπρο πρόβατο", που ζυγίζει 9 κιλά και το άνοιγμα των φτερών του φτάνει τα 3,5 μέτρα."

ΑΛΜΠΑΤΡΟΣ
ποίηση: Σάρλ Μπωντλέρ
(μετ.: Αλ. Μπάρας)

Συχνά για να περάσουνε την ώρα οι ναυτικοί
άλμπατρος πιάνουνε, πουλιά μεγάλα της θαλάσσης,
που ακολουθούνε σύντροφοι, το πλοίο, νωχελικοί,
καθώς γλιστράει στου ωκεανού τις αχανείς εκτάσεις.

Και μόλις στο κατάστρωμα του καραβιού βρεθούν
αυτοί οι ρηγάδες τ' ουρανού, αδέξιοι, ντροπιασμένοι,
τα κουρασμένα τους φτερά στα πλάγια παρατούν
να σέρνονται σαν τα κουπιά που η βάρκα τα πηγαίνει.

Πως κοίτεται έτσι ο φτερωτός ταξιδευτής δειλός
τ' ωραίο πουλί τι κωμικό κι αδέξιο που απομένει
ένας τους με την πίπα του το ράμφος του χτυπά
κι άλλος, χωλαίνοντας, το πως πετούσε παρασταίνει.

Ίδιος με τούτο ο Ποιητής τ' αγέρωχο πουλί
που ζει στη μπόρα κι αψηφά το βέλος του θανάτου,
σαν έρθει εξόριστος στη γη και στην οχλοβοή
μεσ' στα γιγάντια του φτερά χάνει τα βήματά του.
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
Αλμπατρός - Live Pedia
Albatross- Wikipedia
Σαρλ Μπωντλαίρ- Βικιπαίδεια




12 σχόλια:

matriga είπε...

Ερατώ μου, καλημέρα!
Μπήκα να δω τα σχόλια στο blog μου και είδα το μήνυμά σου.
Για να σου πω την αλήθεια, το μυαλό μου με τίποτα δεν θα πήγαινε πως θα έκανες και για μένα μια τόσο όμορφη ανάρτηση-αφιέρωμα. Και ειδικά με στίχους του Μπωντλέρ και θέμα ένα αγαπημένο μου πουλί!
Όλα τα προηγούμενα αφιερώματα σου τα θαύμασα. Τώρα, τι να πω;
Τόση ομορφιά και εμπεριστατωμένες πληροφορίες για τα albatros, που καθηλώθηκα!!
Ένα μεγάλο ευχαριστώ, γιατί είναι ένα πολύ όμορφο δώρο για την αυριανή γιορτή μου. Σου χρωστάω ;)

Καλό Σ/Κ και κοχυλένια φιλιά :)

Ερατώ είπε...

Μαρία!
Σε ευχαριστώ που ήρθες!
Χαίρομαι τόσο που σου άρεσε η ανάρτηση! Δεν ήξερα τι μπορεί να σου αρέσει, αλλά λόγω του κοχυλένιου μπλογκ, υπέθεσα πως η θάλασσα θα σου αρέσει κι εσένα οπωσδήποτε!
Έτσι, όταν άρχισα να ψάχνω για τα Αλμπατρός,που πετάει για ώρες πάνω απο τη θάλασσα, σε θυμήθηκα!
Και σκέφτηκα ότι σου ταιριάζει μια θαλασσινή ανάρτηση αφιέρωμα!
Πόσο μάλλον και ως ένα μικρό δωράκι για την αυριανή γιορτή σου!

(Άλλωστε δεν ξεχνώ ότι έκανες "ποδαρικό" στην παρακολούθηση αυτου του μπλογκ!)
Φιλιά πολλά και χρόνια σου πολλά!

matriga είπε...

Να είσαι καλά, Ερατώ μου!!
Tα ευχαριστώ εγώ πρέπει να τα λέω.
Και δεν ξεχνάω πόσο γενναιόδωρη έχεις σταθεί σε μένα :)
Το κοχύλι με την ποίηση του Ελύτη κάνει παρέα στο αφιέρωμα του Albatros που μου έκανες στο blog μου.
Το μεγαλύτερο δώρο όμως για μένα είναι η φιλική σου στάση ;)

Ελπίζω να είναι όλα όμορφα στη ζωή σου όπως στο blog σου και να έχεις τύχη!

Ευχαριστώ για όλα.
Φιλιά πολλά!

Υ.Γ. Έχουμε τα ίδια γούστα μάλλον, γιατί επιλέξαμε και το ίδιο θέμα για φόντο για το blog μας. Αν είδες σου έγραψα πως έχω πίνακα με albatros στην κρεββατοκαμάρά μου :)

ΙωάννηςΚ (πρώην ioannisk) είπε...

Πρώτα από όλα να χαίρεσαι όλες τις Μαρίες που γνωρίζεις.

Τα άλπατρος τα έχω συνδέσει με κάτι κινούμενα που έβλεπα όταν ήμουνα παιδί και μιας και αυτή την εποχή είναι στην Ελλάδα τα ανήψια μου θυμάμαι, σε δόσεις, διάφορα πράγματα που μου άρεσαν όταν ήμουνα και εγώ παιδί...

Ερατώ είπε...

Matriga!
Χρόνια Πολλά και επίσημα σήμερα για τη γιορτή σου!
Είδες, σαν να με οδήγησε η διαίσθηση και σου αφιέρωσα το θέμα με τα Άλμπατρος!
Καλή σου μέρα!

Ερατώ είπε...

Ιωάννης Κ!
Καλώς ήλθες απο το ταξίδι σου στο Λονδίνο!
Η παρέα με τα παιδιά είναι πάντα εποικοδομητική!
Καλή σου μέρα και σε ευχαριστώ που πέρασες από εδώ!

matriga είπε...

Καλημέρα, Eρατώ!!
Όντως έχεις διαίσθηση.
Ευχαριστώ πολύ :))

Φιλάκια κοχυλένια

Ερατώ είπε...

Matriga!
Σε ευχαριστώ για την επίσκεψή σου εδώ! Καλή σου μέρα!

matriga είπε...

Καλή σου μέρα, Ερατώ :))

astrofegia είπε...

Πολύ όμορφο αφιέρωμα! :)
Φιλιά πολλά!

Ερατώ είπε...

Mariga!
Καλή σου μέρα κοχυλάκι!

Ερατώ είπε...

Astrofegia!
Ευχαριστώ!
Πολλά φιλιά κι από μένα!