Τρίτη, 29 Ιουνίου 2010

ΜΕΘΥΣΤΕ...ΑΛΛΑ ΜΕ ΤΙ;


Η ΑΝΑΡΤΗΣΗ ΑΥΤΗ ΑΦΙΕΡΩΝΕΤΑΙ ΣΤΟ Στράτο (ΓΙΑΤΙ ΕΧΕΙ ΚΑΝΕΙ ΚΙ ΑΥΤΟΣ ΜΙΑ ΠΑΡΟΜΟΙΑ ΚΑΙ ΘΑ ΤΟΥ ΑΡΕΣΕΙ!)

Μεθύστε

Πρέπει νά ῾σαι πάντα μεθυσμένος.
Ἐκεῖ εἶναι ὅλη ἡ ἱστορία: εἶναι τὸ μοναδικὸ πρόβλημα.
Γιὰ νὰ μὴ νιώθετε τὸ φριχτὸ φορτίο τοῦ Χρόνου
ποὺ σπάζει τοὺς ὤμους σας καὶ σᾶς γέρνει στὴ γῆ,
πρέπει νὰ μεθᾶτε ἀδιάκοπα. Ἀλλὰ μὲ τί;
Μὲ κρασί, μὲ ποίηση ἢ μὲ ἀρετή, ὅπως σᾶς ἀρέσει.
Ἀλλὰ μεθύστε.
Καὶ ἂν μερικὲς φορές, στὰ σκαλιὰ ἑνὸς παλατιοῦ,
στὸ πράσινο χορτάρι ἑνὸς χαντακιοῦ,
μέσα στὴ σκυθρωπὴ μοναξιὰ τῆς κάμαράς σας,
ξυπνᾶτε, μὲ τὸ μεθύσι κιόλα ἐλαττωμένο ἢ χαμένο,
ρωτῆστε τὸν ἀέρα, τὸ κύμα, τὸ ἄστρο, τὸ πουλί, τὸ ρολόι,
τὸ κάθε τι ποὺ φεύγει, τὸ κάθε τι ποὺ βογκᾶ,
τὸ κάθε τί ποὺ κυλᾶ, τὸ κάθε τι ποὺ τραγουδᾶ,
ρωτῆστε τί ὥρα εἶναι,
καὶ ὁ ἀέρας, τὸ κύμα, τὸ ἄστρο, τὸ πουλί, τὸ ρολόι,
θὰ σᾶς ἀπαντήσουν:
-Εἶναι ἡ ὥρα νὰ μεθύσετε!
Γιὰ νὰ μὴν εἴσαστε οἱ βασανισμένοι σκλάβοι τοῦ Χρόνου,
μεθύστε, μεθύστε χωρὶς διακοπῆ!
Μὲ κρασί, μὲ ποίηση ἢ μὲ ἀρετή, ὅπως σᾶς ἀρέσει.
ΣΑΡΛ ΜΠΩΝΤΛΕΡ

ENIVREZ- VOUS
Il faut être toujours ivre.
Tout est là:
c'est l'unique question.
Pour ne pas sentir
l'horrible fardeau du Temps
qui brise vos épaules
et vous penche vers la terre,
il faut vous enivrer sans trêve.
Mais de quoi?
De vin, de poésie, ou de vertu, à votre guise.
Mais enivrez-vous.
Et si quelquefois,
sur les marches d'un palais,
sur l'herbe verte d'un fossé,
dans la solitude morne de votre chambre,
vous vous réveillez,
l'ivresse déjà diminuée ou disparue,
demandez au vent,
à la vague,
à l'étoile,
à l'oiseau,
à l'horloge,
à tout ce qui fuit,
à tout ce qui gémit,
à tout ce qui roule,
à tout ce qui chante,
à tout ce qui parle,
demandez quelle heure il est;
et le vent,
la vague,
l'étoile,
l'oiseau,
l'horloge,
vous répondront:
"Il est l'heure de s'enivrer!
Pour n'être pas les esclaves martyrisés du Temps,
enivrez-vous;
enivrez-vous sans cesse!
De vin, de poésie ou de vertu, à votre guise."
CHARLES BAUDELAIRE

14 σχόλια:

Lilith είπε...

Μου αρέσει που δίπλα στο κρασί και την ποίηση, βάζει και την αρετή.
Έχεις δίκιο αγαπητέ Σαρλ. Πρέπει να είμαστε αδιάκοπα μεθυσμένοι για να "μην εἴμαστε οἱ βασανισμένοι σκλάβοι τοῦ Χρόνου". Με ό,τι και να μεθύσουμε όμως, θα υπάρχει πάντα εκείνο το χρονικό διάστημα ανάμεσα στο προηγούμενο και στο επόμενο μεθύσι που θα είμαστε ξεμέθυστοι και ο Χρόνος θα βρίσκει πάντα την ευκαιρία να μας "χτυπήσει".
Θα μου πεις τώρα... από το να είμαστε συνέχεια σκλάβοι του... καλύτερα μόνο για λίγες στιγμές.
Δεν ξέρω...
Ίσως να είναι πιο οδυνηρό αν το βιώνουμε ξαφνικά και για λίγο.

Stratos είπε...

Ερατώώώώ μου, σε λατρευώώώ!!!!!!!

Σε ευχαριστώ πάρα μα πάρα πολύ για την αφιέρωση. Να 'σαι καλά!!! :):):)

Το συγκεκριμένο είναι απο τα πιο αγαπημένα μου ποιήματα κι τα κρίνα απο τα πιο αγαπημένα μου συγροτήματα, οπότε "πάτησες φλέβα"...

Καλά να περνάς, ό,τι κι αν κάνεις κι να συνεχίσεις να "μεθάς" με ότι σε κάνει ευτυχισμένη!

Καλημέέέέέρα!! :):):)

matriga είπε...

Ερατώ μου, ωραία η αφιέρωσή σου, ωραίο και το φόντο που έβαλες στο blog σου!

Πολλά κοχυλένια φιλιά!

Ερατώ είπε...

Lilith!
Το νόημα είναι να είμαστε πολύ λίγο έως καθόλου ξεμέθυστοι"!Βλέπω γύρω πολλούς που είναι μόνιμα "μεθυσμένοι" και μάλιστα με πολύ απλά πράγματα.
Οι "ξεμέθυστοι" πιστεύω πως είναι οι απαισιόδοξοι άνθρωποι -όπως και ο ποιητής- γι΄αυτό ορίζουν τη χαρά σαν "μεθύσι".
Η θέση των ανθρώπων είναι τραγική,γι αυτό έχουμε τα διάφορα είδη μέθης γιατί δεν μας συμφέρει να το θυμόμαστε!
Προσωπικά είδη "μέθης":η μουσική , τα ταξίδια, η λογοτεχνία, λίγη μπύρα, η γνώση, η ανθρώπινη επαφή.
Αυτά!Καλό απόγευμα!

Ερατώ είπε...

Στράτο!
Κι εγώ σε λατρεύω γιατί ακούς ωραία μουσική και φτιάχνεις πολύ ενδιαφέρουσες αναρτήσεις!
Επίσης σε ζηλεύω πολύ γιατί ετοιμάζεσαι να πας διακοπές!
Με τα Κρίνα έχω κι εγώ ένα κολληματάκι, όπως και με τα τραγούδια που έχεις στο μπλογκ σου.
Καλά να περάσεις στις διακοπές σου!
Εύχομαι αυτό το καλοκαίρι να είναι το καλύτερό σου.

Ερατώ είπε...

Matriga!
Σου αρέσει το φόντο; Είναι από τα καινούργια του μπλόγκερ!
Ευχαριστώ για τα κοχυλένια σου φιλιά, ό,τι πρέπει για να μπαίνουμε στο κλίμα του καλοκαιριού! Είσαι πολύ επίκαιρη τώρα,κοχυλάκι!
Καλό σου απόγευμα!

D.Angel είπε...

Καλό μήνα κοριτσάκι
Φιλιά πολλά

Osiris είπε...

Καταλαβαίνω απόλυτα τι θέλει να πει ο ποιητής.
Και άλλοι φυσικά, πολλοί, καταλαβαίνουν. Το θέμα όμως, δεν είναι πόσα καταλαβαίνουμε, αλλά πόσα κάνουμε!

Υπέροχο το νέο καλοκαιρινό "ρούχο" της "καινούριας αρχής"!

Σου εύχομαι να έχεις έναν όμορφο Ιούλιο με θάλασσες, καλοκαιρινά αρώματα και πολλά θαλασσινά μεζεδάκια. ;)

* * *

Ερατώ είπε...

Angel!
Καλό μήνα και σε σένα!
Και καλό Σαββατοκύριακο!

Ερατώ είπε...

Osiris!
"Το θέμα όμως, δεν είναι πόσα καταλαβαίνουμε, αλλά πόσα κάνουμε!"
Όντως! Στη θεωρία όλοι καλοί είμαστε. Στην πράξη τι γίνεται!

Χαίρομαι που σου αρέσει το φόντο με τη θάλασσα! Ε, και η αρχική εικόνα είναι ωραία, με βοήθησε κι ένας φίλος σε αυτήν!

Ευχαριστώ για τις ευχές, αλλά μη μου λες για μεζεδάκια γιατί έχω γίνει ...επικίνδυνη στο να μην αφήνω τίποτα!

Leviathan είπε...

iperoxo!!! me areti kirios!!! :) :) kalimera kai kali kiriaki!!

Side21 είπε...

Καλησπέρα ...
Μεθάμε από αγάπη,
από αλκοόλ, από μουσική, από στίχους
Μεθάμε προσπαθώντας να ξεφύγουμε απ'
τη δύστροπη πραγματικότητα, να ονειρευτούμε τη δική μας αλήθεια, την αλήθεια που βασίλειό της είναι η αρετή !!!
Την καλημέρα μου ...

Ερατώ είπε...

Leviathan!
Με αρετή βεβαίως , γιατί πρέπει να είμαστε συνέχεια μεθυσμένοι και το αλκοόλ δεν λέει, γιατί είναι εθιστικό και βλαβερό!
Με αρετή και με εκδρομούλες τώρα το καλοκαίρι!

Ερατώ είπε...

Side21!
"να ονειρευτούμε τη δική μας αλήθεια, την αλήθεια που βασίλειό της είναι η αρετή !!!"

Γιατί αν δεν ονειρευτούμε κιόλας, θα σαλτάρουμε!
Καλό καλοκαίρι να έχεις στην πανέμορφη Σάμο.